Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat mijn mond vervuld worden met Uw lof, den gansen dag met Uw heerlijkheid. |
| WLC | יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יֹּ֗ום תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ |
| Trans. | yimmālē’ fî təhillāṯeḵā kāl-hayywōm tifə’arəteḵā: |
| AC | ח ימלא פי תהלתך כל-היום תפארתך |
| ASV | My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day. |
| BE | My mouth will be full of your praise and glory all the day. |
| Darby | My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day. |
| ELB05 | Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag. |
| LSG | Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie! |
| Sch | Mein Mund sei deines Ruhmes voll, allezeit deiner Verherrlichung! |
| Web | Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day. |
